Ideology Japanese Translation
RimworldのDLC第2弾｢Ideology｣を日本語化するMODです｡Rimworld本体の日本語訳を改訂する拙作MOD「Unofficial Japanese Translation」のIdeology版という位置付けです｡ 翻訳を変更する以外の機能はありません。 Version 1.
RimworldのDLC第2弾｢Ideology｣を日本語化するMODです｡Rimworld本体の日本語訳を改訂する拙作MOD「Unofficial Japanese Translation」のIdeology版という位置付けです｡
翻訳を変更する以外の機能はありません。
Version 1.4.3704 対応
Unofficial Japanese Translationと併用することで、公式翻訳ファイルとは競合しなくなります。
〔注意：公式翻訳ファイルとの競合について〕
現状、単にこのMODを導入したのみでは公式翻訳から変更されません。このMODを正しく適用するためには、公式の日本語ファイルを改名もしくは削除してください。（削除してもSteamクライアントから簡単に復元できます）
公式ファイルの場所
\RimWorld\Data\Ideology\Languages\Japanese (日本語).tar
フォルダの開き方
Steamクライアントを起動: ライブラリ → ホーム → 一覧の"RimWorld"を右クリック → 管理 → ローカルファイルを閲覧
公式ファイルの復元方法
Steamクライアントを起動: ライブラリ → ホーム → 一覧の"RimWorld"を右クリック → プロパティ → ローカルファイル → ゲームファイルの整合性を確認
【公式訳との対訳表】
https://denev.minibird.jp/rimworld/index.php
Similar Mods
Vanilla Apparel Expanded
1.2.1 (25/02/2020): Formal wear now counts as royal apparel. 1.2.0 (19/02/2020): This mod is now 1.1 compatible. After a hundred hours playing RimWorld you notice that every pawn wears somewhat the same things. The base game apparel is not really as interesting, unique and variou
EdB Prepare Carefully
Customize your RimWorld colonists, choose your gear and prepare carefully for your crash landing!
Vanilla Furniture Expanded - Spacer Module
Check change notes. Vanilla Furniture Expanded – Spacer 2 is a major overhaul of the original Spacer module, designed to bring your late-game colonies into the futuristic era with furniture that actually looks and feels futuristic. This update modernizes all visuals, rebalances g
More Mods by denev
Unofficial Japanese Translation
RimWorld本体の日本語を翻案するMODです。 公式日本語訳における誤訳や分かりづらい表現の改善を主眼として、全体的に翻訳を変更するModです。インターフェース周りの説明文では、分かりやすさを優先して、必ずしも原文に忠実ではない意訳・補足をしている部分があります。アイテム名などの固有名も含めて公式訳には囚われない訳語を採用しています。 Version 1.
Safer Paste Dispenser
Description Nutrient paste dispenser will preferentially serve one's favorite ingredients.
More Management Mods
Character Editor
last update: v1.6.3 build on 2025-07-21 for RimWorld v1.6.4523 Editor for humanlike pawns on map and for crashlanding (colonists, enemies, dead pawns) MOD FEATURES • editor for pawns on map and for crashlanding • editable: body, head, hair, skin color, apparel color, gender, name
Vanilla Events Expanded
See changenotes. Vanilla Events Expanded is one of our oldest mods, and I’m honestly shocked it’s holding up so well - it’s pretty resistant to game updates and bugs because of its simplicity. Back when I first made it with Kikohi, we didn’t know much about modding. I just wanted
Dubs Mint Menus
Adds new list boxes for recipe bills, health bills, plant selection, architect menu, research menu, and a quick select menu for designators, making it easier to find things when lots of mods are running.